El anuncio no sólo es en español e interpretado por españoles, resulta que también lo grabaron en España. ¿A quién se le ocurriría esto? ¿Será que España se está poniendo de moda en Japón?
Por lo menos con este vídeo ahora se entiende su actuación, ¡¡estaban muriendo de frío!!
Y por si a alguien le interesa, el anuncio se grabó en el Torcal de Antequera.
Japón es un mundo de misterios continuos, pero esto que voy a enseñaros se lleva la palma.
Dragon Quest es una saga de juegos bastante famosa en Japón. Es conocida en el resto de países, claro, pero allí me ha dado la sensación de ser casi tan importante como Final Fantasy. Y como algunos sabréis, el juego Dragon Quest VI está a punto de salir en Japón (sale a la venta el día 28 de Enero).
Lo raro de este nuevo juego no tiene nada que ver con el juego en sí, sino con su publicidad, en la que los personajes del juego son interpretados por españoles hablando en nuestro idioma subtitulado al japonés.



No sé porqué se les habrá ocurrido hacer así este anuncio, pero es curioso verlo.
Y por si os entran las dudas y/o creéis (como yo creía) que este vídeo es falso, mirarlo por vosotros mismos en la página oficial de Square Enix del juego. En la página del juego pulsad el penúltimo botón de todos, donde pone ムービー (movie).

Akasaka (赤坂), que significa "cuesta roja", es un barrio situado en el centro de Tokyo, entre el Palacio Imperial y Shibuya. Este barrio lo descubrí en una de mis caminatas interminables por la ciudad, que me ayudan a encontrar lugares que antes no conocía.

El barrio no es nada turístico y se nota, pero eso no significa que no se vean extranjeros en la zona. Muchas empresas tienen sus oficinas en los rascacielos de Akasaka (Citigroup, ING, Universal y DEFstar Records entre otras), y algunas embajadas (como la americana y la española) también se encuentran aquí. Y también tiene curiosidades especiales del barrio, como las farolas-palmera.


Aquí os dejo más fotos de Akasaka en mi Flickr.
Como puse en el post anterior, muchas cosas cambian en Tokyo de un año a otro. Éste es otro ejemplo de ello. En la calle principal de Akihabara, bajo las vías del tren, se encuentra Radio Center (más adelante os explicaré lo que es), y, al menos, hasta hace 2 veranos, éste cartel indicaba su entrada. El cartel del ”Rajio sentaa” (ラジオセンター) fue sustituido por un cartel de publicidad (de Softbank si no recuerdo mal) del mismo tamaño.


En verano de 2008, un día que iba paseando por Akihabara, entre tiendas de ordenadores y tiendas de videojuegos, junto a un puesto de comida, estaba éste escaparate-pecera en el que nadaban 2 ó 3 pingüinos. Supongo que así atraían clientela. El verano pasado volví para hacerles una foto más decente, pero ya no estaban y el puesto de comida de al lado tampoco. En Tokyo pueden cambiar muchas cosas de un año a otro.