"Nihonjin no shiranai nihongo" (日本人の知らない日本語) significa "El japones que no saben los japoneses" y es el nombre de este nuevo dorama (serie japonesa) que esta aun emitiendose en el canal YTV. La protagonista de esta serie es Naka Riisa, una actriz de Nagasaki que tal vez recordeis del dorama "My boss my hero" (yo no recuerdo haberla visto ahi, pero se que salio).En este dorama Naka Riisa es Kano Haruko, una chica que siempre ha tenido el sueño de ser profesora en un instituto. Cuando se le presenta la oportunidad de dar clases, no lo duda y acepta el trabajo, pero sin saber que donde tendra que dar esas clases es en una escuela de japones para extranjeros. Se convierte asi en una profesora de japones para 9 extranjeros (2 chinos, 1 ingles, 1 francesa, 2 americanos, 1 sueca, 1 italiano y 1 rusa) que, en ocasiones, sabran incluso mas japones que ella. Cada capitulo esta dedicado a cada uno de los alumnos (al menos los 9 primeros, hay 12 capitulos en total), a los que la profesora les ayuda en su vida fuera de la escuela a la vez que aprendemos cosas curiosas sobre el lenguaje y cultura japoneses.

Completan el reparto Aoki Munetaka, Harada Natsuki, Ikeda Narushi y Asaka Mayumi. La cancion oficial de la serie es del grupo "Ghost Note" del que podeis ver aqui el video. Y aqui podeis descargar la serie con subtitulos en español.